词语解释

疼惜[ téng xī ]

⒈ 深深怜惜。

英love dearly and have pity for;

⒉ 爱护珍惜；痛心惋惜。

英lament; deplore;

引证解释

⒈ 怜惜，爱护。

引杜鹏程 《保卫延安》第七章：“老母亲的关照、疼惜，孩子们亲热而可怜的眼光。这些，让 宁金山 的心里格外火燎。”

⒉ 痛惜。

引陶钝 《第三件棉袄》：“他疼惜自己辛苦了几个月挣来的这点本钱，又疼惜这些做好的家具，没等到使用就糟蹋。”

国语辞典

疼惜[ téng xí ]

⒈ 疼爱、怜惜。

引《红楼梦·第一〇八回》：「幸喜凤姐为贾母疼惜，王夫人等虽则不大喜欢，若说治家办事尚能出力，所以将内事仍交凤姐办理。」

英语to cherish, to dote on

德语jdn. sehr lieb haben und es sehr schätzen (V)​, jdn. sehr zärtlich lieben (V)​

法语chérir, chouchouter