词语解释

下放[ xià fàng ]

⒈ 把权力交给下层机构。

英transfer to a lower level;

⒉ 把干部送到下层机构工作或送到农村、工矿、边疆去锻炼。

英transfer (cadres,etc.)to work at the grass-roots level or to do manual labour in the countryside or in a factory;

引证解释

⒈ 把干部调到下层机构去工作或送到农村、工厂、矿山去锻炼。

引老舍 《女店员》第三幕第二场：“听说经理是刚下放过来的。”
陈毅 《喜雪，祝干部下放》诗：“回头看下放，美哉冬旱雪。”
周立波 《下放的一夜》：“下放干部 王凤林 把锄头挂好，又洗了脚，回到他所寄宿的 卜大佬倌 的厢房，点起一盏煤油罩子灯，坐下来看报。”

⒉ 把某些权力交给下层机构。

例如：某些部管工厂的经营管理权已下放给企业自身了。

国语辞典

下放[ xià fàng ]

⒈ 大陆地区指把干部调到下级单位去工作，或把人送到偏远地带从事劳役。

英语to delegate, to decentralize, to demote a party cadre to work on the shop floor or in the countryside

法语déléguer, décentraliser, rétrograder un cadre du Parti ou l'envoyer travailler à la campagne