词语解释

踏勘[ tà kān ]

⒈ 在修路、建筑、采矿等工程之前，对地形、地质状况进行的现场勘察。

例踏勘矿床。

英make an on-the-spot survey;

⒉ 旧时官吏在出事现场查看。

英make a personal investigation on the spot;

引证解释

⒈ 到现场实地查看。

引宋 苏辙 《龙川别志》卷上：“山陵事重，踏勘覆按，动经日月，恐不及七月之期耳。”
《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“乡间人纷纷的都来告荒。知县相公只得各处去踏勘。”
清 顾寿开 《发仓穀》诗：“纷纷州县动呈祥，踏勘灾成例报荒。”
陆文夫 《献身》：“他经常出外踏勘山川河谷，风尘仆仆，辗转万里。”

国语辞典

踏勘[ tà kān ]

⒈ 亲自到现场查看。

引《文明小史·第八回》：「老哥此来，只有一两天耽搁，兄弟须陪著老哥，把此事商议停妥，并到各门踏勘一遍。」

英语to go and inspect (a site)​, to do an on-site survey

德语Untersuchung vot Ort, Ortsbegehung, Lokaltermin (S)​, etw. begehen, etw. besichtigen (V)​

法语se rendre sur les lieux pour une inspection, faire une descente sur les lieux