词语解释

任情[ rèn qíng ]

⒈ 尽情；任意；自由。

例任情歌唱。

英let oneself go;

引证解释

⒈ 任意；恣意。

引北魏 贾思勰 《齐民要术·种穀》：“顺天时，量地利，则用力少而成功多。任情反道，劳而无获。”
唐 吴兢 《贞观政要·论求谏》：“自古帝王多任情喜怒，喜则滥赏无功，怒则滥杀无罪，是以天下丧乱，莫不由此。”
宋 周密 《齐东野语·诛韩本末》：“任情妄动，自取诛僇。”
明 何良俊 《四友斋丛说·经》：“只缘 刘 狂诞自高，又制行不检，任情放言，不久遂出守 镇江府。”
郑观应 《盛世危言·交涉》：“西人舟车所至，每以语言互异，律法不同，利己损人，任情蔑理。”

⒉ 指尽情。

引唐 刘长卿 《奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺》诗：“任情趣逾远，移步奇屡易。”

国语辞典

任情[ rèn qíng ]

⒈ 顺著性情恣意而为。也作「任性」。

引《西游记·第五回》：「好大圣，摇摇摆摆，仗著酒，任情乱撞，一会把路差了。」
《红楼梦·第一九回》：「父母亦不能十分严紧拘管，更觉放荡弛纵，任情恣性，最不喜务正。」

英语to let oneself go, to do as much as one pleases

德语aus sich herausgehen

法语se laisser aller, faire tout ce qu'on veut, à sa guise