词语解释

中意[ zhòng yì ]

⒈ 合乎心意；满意。

例这几件衬衣，我一件都不中意。

英be to one’s liking; catch (take) one's fancy; meet with one's wishes;

引证解释

⒈ 内心之意。

引唐 韦应物 《广陵遇孟九云卿》诗：“新知虽满堂，中意颇未宣。”
唐 韦应物 《酬韩质舟行阻冻》诗：“殷勤宣中意，庶用达吾朋。”

⒉ 合心，满意。

引《汉书·杜周传》：“奏事中意，任用。”
颜师古 注：“以奏事当天子之意旨，故被任用也。”
宋 张淏 《云谷杂记》卷三：“雪儿，李密 之爱姬，能歌舞。每见宾僚文章有奇丽中意者，即付 雪儿 叶音律以歌之。”
《红楼梦》第十三回：“贾珍 恣意奢华，看板时，几副杉木板皆不中意。”
周立波 《暴风骤雨》第一部二四：“我跟你换换，瞅瞅拴在窗台边的那个青骒马，中意不中意？”

国语辞典

中意[ zhòng yì ]

⒈ 合意、满意。

引《汉书·卷四五·江充传》：「奉法不阿，所言中意。」
《初刻拍案惊奇·卷三》：「老身虚心冷气，看他眉头眼后，常是不中意，受他凌辱的。」

近满意

英语Sino-Italian, to take one's fancy, to be to one's liking

德语behagen (V)​

法语sino-italien, plaire à qqn, être satisfait de